Legendado por DramaFans
[Meet Me @1006]
Eu a encontrei para te salvar.
Não consigo pensar em explicação melhor que destino.
Acho que vou dormir. Eu te respondo amanhã.
Zhou Dajun, eu sou você do futuro.
Peça licença e fique em casa amanhã.
Alguém pode invadir sua casa.
Onde está Jiale?
Ah, a sobreposição acabou.
Como foi?
Eu sei, você disse a ela com masculinidade...
"Não se preocupe, Jiale."
"Eu vou te trazer de volta da morte."
Aí você deu um beijo nela antes da fusão acabar.
Você ainda é adolescente?
Não vai crescer?
O que você tem sobre Zhang Depei?
Eu fui ao centro de treinamento.
Mas ele nem apareceu hoje.
Ai fui até a casa dele.
Toquei a campainha e ninguém respondeu.
Preciso ir de novo amanhã.
Desperdiçamos outro dia. O tempo está acabando.
[Tie]
Preciso atender.
Nada mal.
Deixa eu sentir.
Legal.
Um novo estilo de cabelo muda seu humor.
Nunca nos encontramos num lugar tão quieto assim.
Não posso mais ir ao pub.
Apesar de eu estar em condicional por abandonar um corpo...
alguns ainda acham que sou um assassino e me evitam.
É normal.
Mas eu acho que sou melhor do que eu costumava ser.
Você teve garotas demais.
Deus está te punindo e forçando a dar um tempo.
Você não disse que estava apaixonado por uma garota?
O que houve?
Quando eu disse que estava apaixonado? Que absurdo!
Dá para ver na sua cara.
Eu te ajudaria se não estivesse ocupado com o processo.
E aí? Como é a garota que você gosta?
Ela era tão boa assim?
Eu percebi que ela não era quem eu esperava.
Então desisti.
Xiaowei, está livre esse final de semana??
Preciso te falar uma coisa importante.
Xiaowei, pode jantar comigo esse final de semana?
Saúde.
Você está bêbado?
- Não estou. - Sério?
- Um mais um é igual a três. - Mesmo?
Está sentindo alguma coisa?
Danadinha.
[Bo]
Por que não está atendendo? Está com uma garota?
É, assim me obriga a ir até sua casa.
Tie?
A porta está aberta.
E a música está alta.
Tie? Estou entrando.
É melhor se vestir.
Estou entrando.
Você está bêbado?
É, você está bêbado.
Ele faz seu tipo?
É claro que não.
Não gosto de garotos que se acham populares.
Que tipo de garota ela era? Me conte.
Eu achava que ela era um anjo.
Mas um anjo caído também tem um lado obscuro.
É assim que essas garotas são.
Você é um esquisito apaixonado.
Todos têm um lado sombrio, incluindo você e eu.
Mas não acho que seja um cara do mau por causa disso.
Mesmo?
Não tire conclusões precipitadas.
O quê? Está me assustando.
Brincadeira.
Pela minha experiência
até uma garota bobinha pode ser complicada.
Mas não precisa começar já conhecendo ela.
É como se jogasse um videogame
sem saber como ele foi projetado.
Você pode se divertir bastante enquanto joga.
A Xiaowei era um brinquedo para você usar para matar tempo?
Você está estranho hoje.
É, se a está comparando com um brinquedo
ela era um que eu queria cuidar a vida inteira.
Mas...
Então estou chateado agora.
Eles não pegaram o assassino.
Eu não sei o que há de errado com a polícia.
Alô?
Que horas são? Onde você está?
Estou quase no escritório.
Estou sentado na sua moto, perto da sua casa.
Sim, estou saindo agora.
Espere um pouco.
Zhou Dajun, eu sou você do futuro.
Livre-se do casaco preto que usou hoje.
O que você quer, senhor?
Quero o vídeo de segurança.
Sou o dono deste prédio.
Ele saiu mesmo aquela noite.
2h02 da manhã.
Por que ele estava tão nervoso? Ele até vomitou.
Ei, Jiale.
Aqui.
Essas pinturas estão todas inacabadas.
Está sendo difícil para mim me acalmar.
Mesmo que eu faça isso
eu não quero continuar. Eu quero começar de novo.
Se você puder começar de novo...
não vai ter que se desculpar comigo, né?
No fim da entrevista, você me pediu desculpas.
Sou eu que deveria pedir desculpas.
Por que precisa se desculpar?
Acho que você sabia desde o início quem tinha matado Chenghao.
Mas não queria dizer a verdade.
É por isso que se sentiu pena.
Por que você acha isso?
Jirou...
O que está fazendo?
No dia do assassinato, você jogou a bituca fora.
Então você acha que eu estava tentando esconder provas?
E que o dono da bituca é o verdadeiro assassino?
Zhang Depei não fuma.
Tinha mais alguém na cena do crime.
Naquele dia...
Foi um cigarro como esse que você viu?
Esses são os meus cigarros.
Eu uso eles às vezes para me inspirar.
Se a bituca de cigarro era sua
por que mexeu nela?
Mexi?
Para ser sincera, não lembro de ter feito isso.
Eu não acredito em você.
Chenghao sabia que eu fumava.
Quando meu humor não está bom, eu pinto
e faço afazeres domésticos, colocando as coisa de lado.
Mas ele não pode me defender agora.
Você quer que Chenghao te defenda até quando você mente.
E Ke Zhenyu também.
Ele tenta te defender, mas você não conta a verdade para ele.
Você usa os homens que te amam para resolver os seus problemas?
Você sente prazer com isso?
O futuro de muita gente depende desse caso, Jirou.
Está com inveja de mim?
Está tudo bem.
Estou acostumada com as pessoas sentirem inveja de mim.
Mas acha que é fácil para uma viúva
guardar luto pelo marido enquanto recebe pancadas
ao mesmo tempo?
Estou tentando manter a calma e responder suas perguntas
por que a vejo como irmã de Chenghao.
Você é família.
Não seja tão ingrata.
Não estou comprando seus truques como jornalista.
Você acha que eu matei meu marido.
Acha que estou tendo um caso com Depei.
Agora acha que eu tive um cúmplice.
Se vir meu irmão fumando
vai achar que ele é o assassino?
Você viu ele batendo em Chenghao.
Pode inventar uma história sobre o rancor que tinha dele.
É nisso que vocês jornalistas são bons, não é?
Você não me viu fumando. Isso é estranho?
Posso falar com você, srta. Cheng?
Acredite ou não, eu estava tentando te ajudar.
Vocês são melhores amigos. Deve ser difícil questioná-la.
Mas não acha que ela estava evitando minhas perguntas?
Não vim falar com você sobre isso.
Tenho perguntas pessoais para você.
Eu admito que a julguei mal.
Sobre o quê?
Eu falei com meu eu do futuro no telefone, ontem.
Eu percebi que ele...
está muito apaixonado por você.
Eu disse para falar com você do futuro sobre isso.
Não precisa me contar.
Você sabe que vai morrer em breve, srta. Cheng?
Se a garota que ele ama tanto está morta
sabe o que ele vai fazer?
Para ser sincero, eu não sei.
A garota sobre quem Mu Siming te falou
cometeu suicídio na faculdade
e eu me perdi por um bom tempo.
Mas você é o amor da vida dele.
Se você...
Eu não sei o que ele vai fazer.
Não acho que ele vai ser tão obstinado.
Está feliz com isso?
Você ficaria feliz sabendo que iria morrer?
Tudo bem, um conselho para você.
Você não tem muito tempo.
Se você o ama
dê a ele uma noite romântica e então desapareça
para ele saber que não é sério para você.
Se não, só o ignore.
Ele saberá que é apenas uma ilusão.
Que diabos você está pensando?
Está tentando arranjar sexo sem compromisso para você mesmo?
Por que eu tenho que fazer isso?
Vai partir o coração dele, se ele te amar demais.
Só diga não a ele.
O tempo vai curar as feridas. Ele vai te esquecer.
Eu não quero arruinar meu futuro, srta. Cheng.
Por favor.
O que ele quis dizer com isso?
Mesmo que ele saiba...
ele vai...
Ele acendeu um cigarro aqui?
[Centro de Detenção de Hsinchu, Ministério da Justiça]
Oi, pai.
Sim, eu vi a Jirou.
O que você quer que eu faça? Eu tenho um novo advogado.
Sim, entendi. Por favor, confie em mim.
Sim.
Alô?
O DNA coincide.
Sim, obrigado.
Foi você que me ligou, Wu Hanwen.
[Número Privado]
Alô?
Eu sei o que você fez na manhã de 19 de setembro.
Que é? Isso é um trote?
Quem diabos é você?
Espere um pouco, por favor.
[Número Privado]
Recebeu a foto?
Um voluntário no abrigo de animais me disse
que os pais de Xiaowei, querem muito achar o assassino.
Mas ninguém sabe que você é o assassino, Zhou Dajun.
Desculpe, mas não sei do que está falando.
Mesmo?
Deixe-me colocar desse jeito.
00h40 naquela madrugada, você saiu com um casaco preto.
Você voltou para casa às 2h da manhã
mas não notou
que o punho estava manchado com o sangue da menina.
Então foi você que invadiu minha casa.
Desculpe, mas não tem mancha de sangue no meu casaco.
É bom estar confiante
mas pense melhor.
Talvez tenha manchado quando puxou a faca?
Droga, seu louco desgraçado!
Já está se sentindo culpado?
[Número Privado]
O que você quer? Por que me mandou essas fotos?
Não reconhece?
Era a escova de cabelo da Xiaowei.
Fui à casa dela e pedi aos pais
para me darem um pouco do cabelo dela.
Pense nisso. Se eu der isso para a polícia
e eles compararem o DNA com a mancha de sangue
O que vai acontecer?
Sim.
Tudo bem, o que você quer?
[Aeroporto Internacional de Taipé]
Amanhã às 8h, quero que pegue uma coisa para mim.
[Número Privado]
- Alô? - Você viu?
O que é?
É um dos troféus de Jiang Chenghao.
Por favor, entregue para Ke Zhenyu
e diga a ele que é a arma do crime.
A polícia não sabe onde está, mas você encontrou.
Mas não é a verdadeira arma do crime.
Isso é ridículo.
Sim, é.
Mas você é o melhor amigo e assistente do advogado.
Acho que vai ser fácil
fazê-lo acreditar que é a verdadeira arma do crime.
E me desculpe.
A bolsa não combina com sua roupa.
Pare de procurar.
Se fizer isso para mim, nunca mais vou te incomodar de novo.
Entre.
É ele que você disse que pode nos dar uma pista?
Fale, qual é a pista importante?
Espere, posso receber o dinheiro antes?
Não vai receber nenhum centavo se não falar agora.
Você decide.
Eu estava bebendo com uns amigos
e ouvi de um amigo bêbado.
Ele disse...
Que Lin, um treinador de judô, contratou ele e os irmãos
para matar Jiang Chenghao, mas eles falharam.
Aí técnico Lin, contratou outro cara, chamado Cabeção
para matar Jiang Chenghao em sua casa.
Mas o Técnico Lin foi enquadrado pelas drogas e fugiu.
O Cabeção não recebeu a grana e teve que fugir.
Ele queria que meu amigo se livrasse da arma do crime.
Era um troféu enorme.
Estamos aqui a tarde toda.
Tem certeza que seu detector de metais funciona?
O que está no seu bolso?
Sim, funciona.
Então o informante mentiu para nós.
Estamos aqui a tarde toda. Não tem troféu aqui.
Tinha algo errado com ele. Ele nos enganou.
Que estranho.
Ele disse que o troféu foi limpo e enterrado
nas colinas perto da casa de Jiang
perto de uma estação de satélite. Acho que é aqui.
Talvez alguém tenha achado antes de nós?
Vá para lá, Zhenyu, que eu procuro aqui.
Encontrei alguma coisa aqui, Zhenyu.
Cuidado, não estrague a prova.
Vamos!
Finalmente encontrei.
Tenho uma chance de virar o jogo.
Agora vamos analisar as impressões digitais e o sangue.
Aí vamos ter provas suficientes.
O que foi?
Quando perguntei à Jirou sobre o cigarro ontem
ela estava extraordinariamente indiferente.
Nos culpou por suspeitarmos dela, não Cheng Jiale.
Com o troféu, finalmente descobriremos a verdade.
Talvez Jirou esteja dizendo a verdade.
Jiang Chenghao foi assassinado por um gângster.
Não tinha mais ninguém na cena do crime.
Pegue a câmera, Dajun.
Você está bem?
Pare com isso. Você me assustou.
Eu estou bem.
Graças a Deus.
Aquele idiota arrogante não suspeitou do troféu falso.
Então tudo vai acontecer antes, mas vai acontecer.
A sobreposição não vai ser afetada.
Isso!
O que foi, Dajun?
Nada.
Estava pensando...
Mesmo se pudermos voltar no tempo
não vamos necessariamente mudar tudo.
Podemos realmente mudar nosso destino?
Vai ter que perguntar para Ele.
Quando tem a chance
vai tentar seu melhor para mudar seu destino, não é?
Por exemplo, não somos idiotas
mas nós acreditamos na informação falsa fácil demais.
E...
Eu não quero admitir isso, mas ...
Acho que Jirou está escondendo a verdade para proteger alguém.
Quem você acha que é?
Pense nisso.
Se o assassinato foi causado pelas drogas
Jirou não conhece Lin Boyu tão bem
enquanto Zhang Depei é seu velho conhecido.
Mas eu não acho
que Jirou se importe tanto com Zhang Depei.
Só há uma pessoa
que Jirou estaria disposta a proteger...
e arriscar ser suspeita do assassinato.
Quem é?
Wu Hanwen.
Ah não!
Uma garota não pode nem se vestir direito antes de um encontro.
Acho que você tem uma bela imagem.
Vai ser bom ficar um pouco sexy.
Eu não vou mais te evitar.
Venha para casa agora.
Tem algo novo na minha memória.
Legendado por DramaFans